Escribí “El castillo” en las profundidades de la noche totalitaria. Y me sentí muy feliz cuando lo publiqué porque no tenía absolutamente nada que ver con los eslóganes comunistas de la época ni con todo el bagaje ideológico que forma parte de la cultura de las sociedades estalinistas. Poder escribir cosas libres en circunstancias que no son libres es realmente maravilloso. En un país así, lo primero que debe hacer un escritor es lo más importante, lo más sustancial: no tomar en serio al régimen. Tú eres un escritor, vas a tener una vida mucho más rica que la de ellos, eres en un sentido u otro eterno en comparación con ese tipo de personas, y en última instancia no necesitas preocuparte demasiado por ellos”.

Ismail Kadare (Tirana Albania, 1936-2024)
Entrevista publicada en Tirana Times (Julio, 2024)