DISRUPCION DE UNA REPÚBLICA LITERARIA

Alejandro Estivill

Una república de letras donde todos escriben sin preocuparse si alguien los leerá es más que un sueño ante el embate de las nuevas tecnologías. Por ello la reivindicación de la lectura para imaginar, viajar y, porque no, contener absolutismos políticos de todo tipo. En todo ello el escritor, su expresión, los libros y las editoriales conjugan sus quehaceres para hacer posible una vida sin letargo.  [ LEER ]

BRASILIA, UNA UTOPIA EN MOVIMIENTO

Alejandro Ramos Cardoso

Brasilia, la capital del país más grande de América Latina, cumplirá 65 años en breve. Su composición arquitectónica y urbanística ha sido desde su gestación un modelo de ciudad capital. Su formación remite al santo decimonónico Juan Bosco, quien se considera haberla concebido en un sueño, pero su contemporaneidad confirma el acierto de estar erigida el corazón de la terra brasilis, como lo refiere su autor en este viaje lo mismo histórico que cultural.  [ LEER ]

MONTEZUMA EN ESTADOS UNIDOS

Samuel Maynez Champión

En la actual reivindicación de episodios y de personajes prehispánicos en México, es acertado ampliar la perspectiva y revisar la geografía y la historia del vecino de norte a fin de identificar si el legado azteca ha tenido alguna impronta en esas latitudes. Maynez Champión identifica lugares y nomenclaturas cercanas a ese pasado, así como episodios de la historia musical estadounidense que por su conexión con ese pasado remoto ameritan una reivindicación actual.  [ LEER ]

EL GOLFO DE MEXICO

Cecilia Gutiérrez Nieto

Un capítulo reciente de la relación de México con los Estados Unidos fue la decisión de ese país de renombrar esa abertura geográfica costera que va del océano atlántico hacia la masa terrestre del continente y comparte con México y Cuba. Renombrar un sitio geográfico conlleva un proceso complejo y dilatado y es responsabilidad de autoridades internacionales, sin embargo Estados Unidos ha comenzado a denominarlo de América, aunque en la normatividad y el imaginario colectivo internacional siga siendo de México.  [ LEER ]

LOS RUMBOS Y EL SENTIDO DE LA DIPLOMACIA

Pedro González Olvera

A primera vista, los conflictos actuales en el mundo exhiben un fracaso de la diplomacia, sino de todas sus herramientas, por lo menos de la fundamental: la negociación. A partir de este supuesto se hace un recorrido histórico, con escala en México, que exhibe variaciones en su aplicación y un sentido universal que permanece y gira en torno al diálogo y el compromiso.  [ LEER ]

LA CASA DE AL LADO

Tobías Wolff / Traducción Leandro Arellano

El próximo 21 de junio Tobías Wolff cumplirá 80 años. Conocido por sus historias personales, el galardonado con el PEN/Faulkner Award también escribió múltiples historias cortas , así como dos novelas. Él y Raymond Carver son conocidos por reivindicar el relato corto y ambos son identificados como exponentes del denominado Dirty realism americano. “La casa de al lado” forma parte de una selección de sus cuentos y Leandro Arellano presenta su propia versión al español.  [ LEER ]

EL OSCURO HERMANO GEMELO

Héctor Orestes Aguilar

Magnifico recorrido sobre historias de investigadores, críticos y periodistas que hablan sobre escritores de diversos géneros. Una historia que comienza en Budapest, transita por Tijuana y Veracruz, concluyendo en Varsovia para referir dos autores fundamentales de la cultura mexicana: el escritor Sergio Pitol y el escritor-cineasta Juan Manuel Torres. En este texto atestiguamos la difuminación de fronteras entre la realidad y la literatura. [ LEER ]

LITERATURA POLICIACA EN MEXICO: 2 VISIONES

Iván Farías y Héctor Fernando Vizcarra

Un género literario de gran arraigo en Latinoamérica es abordado en el número más reciente de la Revue L’autre Amérique, publicada en Francia. Con la autorización de sus editores, se presentan las colaboraciones originales en español de Farías y Vizcarra, cuyos textos refieren autores, editoriales y festivales de un estilo en el cual México ocupa un sitio de relevancia internacional.  [ LEER ]

ILUMINACIONES

Jorge Valdés Díaz-Vélez

Inicia con este número sección poética permanente que incluirá una selección de autores de diversas épocas y estilos, conjugando tanto ideas como conceptos que emanan de su creatividad. Esta ocasión incluye obras de diplomáticos de épocas y estilos disimiles, aunque interconectados por su lírica.  [ LEER ]