Esta ocasión se presenta una selección de 3 autores nacidos fuera de México, pero plenamente integrados a la historia contemporánea de nuestras letras y cultura. La selección exhibe una detallada observación en la lírica de los autores incluidos, lo cual permite al lector a transitar por universos conocidos desde miradas foráneas. Las fotos y las fichas biográficas que acompañan a los poemas fueron seleccionadas por Díaz-Vélez.
JORGE VALDÉS DIAZ-VÉLEZ (septiembre de 1955) es un escritor, poeta y diplomático mexicano natural de Torreón, Coahuila. Es autor de 19 libros de poesía publicados en México, España e Italia. Parte de su obra está incluida en numerosas antologías de poesía mexicana e iberoamericana publicadas en América Latina, Europa y el norte de África. Entre otros reconocimientos ha recibido el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes, el Premio Internacional de Poesía Miguel Hernández-Comunidad Valenciana y el Premio Internacional de Poesía Hermanos Machado. Fue jefe de misión adjunto en las embajadas en Marruecos y en Trinidad y Tobago, cónsul alterno en Miami, Florida, director del Centro Cultural de México en Costa Rica y director del Instituto de México en España. También fue consejero cultural en Argentina y en Cuba, y director de Convenios, director de Difusión Cultural y director de las actividades culturales de 2010 en el exterior, en la Secretaría de Relaciones Exteriores. Es miembro honorario del Sistema Nacional de Creadores de Arte y miembro distinguido del Seminario de Cultura Mexicana.