Inventario

Miguel Angel Echegaray Andamos en septiembre En octubre de 1980, con un precio de 30 pesos, apareció el número 47 de la revista Vuelta. En sus páginas interiores el mensuario mostraba el respaldo económico de sus anunciantes: Radio Educación y Aeroméxico. La línea aérea nacional. El Fondo de Cultura Económica promocionaba las novedades editoriales de…

Guillermo Gutiérrez Nieto En Babel balbuceo mi lengua bárbara. Les suena a los asirios como un ladrido, Blablablá de burbujas en el pantano. José Emilio Pacheco (En Babel) Toda traducción implica convertir, mudar o trocar lo que está escrito y expresarlo en otra lengua. Es un ejercicio practicado desde tiempos inmemoriales, como lo atestigua la…

Felipe Sánchez Reyes Para Gaby y Conchis -¿Y tú, porqué ahora compras esa botella de ron boricua, si no tomas vino? -Tienes toda la razón. Pero desde que tuve ese sueño, se me ocurrió comprarlo. ¿Qué te parece, Cholito? ¿Quieres saber la historia que encierra este “pomo”, que jamás regresará al mar por las olas…

Alejandro Estivill Fragmentos de la novela “El Lugar de los Descarnados” (Nueve editores, Bogotá, 2021) Al bajar de su moto, la Italika 70 cc sin color reconocible y más traqueteada que un montón de moldes de lámina para cocina, el repartidor rengueaba… Hombre encorvado, sin edad, apilando eterno cansancio sobre la curva de su espalda,…

Andrea Mejía Fals La primera canción de la Agrupación Changó en el teatro es para chigualar, para celebrar con gozo la ceremonia fúnebre del niño que ha nacido y ha muerto ya, al niño que se va. Le siguió una tonada muy animada llamada Tápalo, y cuenta algo que sucedió en la fiesta del carnaval:…

Itzayana Dorantes Martinez Donde está mi hogar, donde está mi hogar, el agua susurra en las praderas, los pinares murmuran por las laderas en el huerto brilla la flor primaveral como deleite del paraíso terrenal, esa es la preciosa tierra, tierra checa, mi hogar. Fragmento del himno de la República de Checoslovaquia (1918-1992) y de…

Mario Alberto Serrano Uno Mi papá me contagió su pasión por la música pero nunca en abstracto, pocas veces una sola. Si la suma de los elementos nunca es igual a la totalidad, la música de mi padre resultaría una prueba más tajante del axioma. Cada música a la que me fue acercando era un…

Guillermo Gutiérrez Nieto Si consideramos lo que dice el diccionario de la Real Academia respecto a la fábula –“breve relato ficticio, en prosa o verso, con intención didáctica o crítica frecuentemente manifestada en una moraleja final, y en el que pueden intervenir personas, animales y otros seres animados o inanimados”- la vertiginosa relación que vivieron…

Luis Ayhllón VI El asno y el mercader Sra. Roldán S:       ¿Cerraste la llave de gas? M:     Sí. A:      No te duermas. M:     No, no. Me decía algo… S:       Sí. Era un mercader que vendía sal en los mercados.           Cuando comenzó a tener problemas en las lumbares, se compró…

Rosa Núñez Pacheco El viaje tan ansiado se concretó en las vacaciones de febrero del primer año de la pandemia, aunque en ese tiempo aún nadie pensaba que el virus paralizaría al mundo entero. El avión partió a las siete de la noche desde Arequipa hacia la capital peruana, y de ahí rumbo a San…

Felipe Sánchez Reyes Para mi hermana Malu y sus hijos. Tía Juventina, hija de mi tío Rosalino Reyes, también, como yo, tuvo el siguiente sueño quince días antes del deceso de Juan, que hoy al mediodía, día del temblor, día de la muerte de mi prima Inés Reyes en Maryland -hermana de Cheo-, y un…