Guillermo Gutierrez-Nieto
-
Traducción y Letras Mexicanas en Francia
Guillermo Gutiérrez Nieto Una de las máximas de José Saramago es que los escritores hacen la literatura nacional y los traductores hacen la literatura universal. Nada más acertado para referir un proceso creativo que si bien germina en un punto geográfico específico traspasa, desde su origen, cualquier lindero. Sin duda, la esencia de toda expresión…
-
Cannes 1951: Paz, Buñuel y Los Olvidados
Guillermo Gutiérrez Nieto El afamado festival de cine de Cannes celebró en 2021 su septuagésima tercera edición, teniendo representación de México como ha ocurrido a lo largo de su historia. Este año también se conmemoran los 70 años de un episodio de gran trascendencia para el cine mexicano que involucró a dos personajes cuya resonancia…
-
Poetas Vindictas: voces lejanas siempre vivas
La colección Vindictas de la Coordinación de Difusión Cultural de la UNAM es el tema de esta reseña sobre poetas latinoamericanas con referentes remotos, pero vigentes hoy entre la creciente exigencia de una equidad de Género.
-
Un poemario de México para Alemania
Guillermo Gutiérrez Nieto Acertada publicación de un poemario digital que agrupa 17 poetxs mexicanxs trasladadxs al alemán desde el español, incluso desde el mixteco y zapoteco. Notable ejercicio de diplomacia cultural. Guillermo Gutierrez-NietoCiudad de México, 1963. Internacionalista, Maestro en Administración y Doctor en Administración Pública. Miembro del Servicio Exterior Mexicano desde 1992. Fue editor de…
-
De copistas y plagios
Guillermo Gutiérrez Nieto El dilema perenne respecto a la pureza en la creación literaria sigue vigente y es analizado de forma soterrada por Héctor Aguilar Camín en su más reciente novela. Aunque matizada en una trama policíaca-pasional, ésta incluye notables apreciaciones sobre la autenticidad y calidad de las obras escritas, las cuales rescata en…
-
Pasión por Varsovia
Guillermo Gutiérrez Nieto En la diplomacia mexicana hay una impronta de literatos que en algún momento de su vida creativa practicaron también el oficio característico de las cancillerías. En ese ámbito destaca Sergio Pitol, autor sobre el que recientemente se publicó un libro para detallar sus vivencias en Polonia. Guillermo Gutiérrez Nieto comenta esta obra.…
-
Felguerez, Zadkine y Paris
Guillermo Gutiérrez Nieto Manuel Felguérez tuvo una cercanía singular con París. Siendo boy scout, visitó esta y otras ciudades europeas; después estuvo en dos ocasiones para consolidar su formación artística; ya como un creador consolidado, vivió temporalmente y exhibió sus obras en diversos recintos. En este texto se ofrecen algunas pistas para entender su itinerario…
-
Retrato de 2 Artistas-Scouts adolescentes
Redacción cambiavías La biografía y la crónica son estilos literarios de amplio alcance que permiten conocer fragmentos de la vida de personajes relevantes en contextos específicos que son de interés para quien los admira o desea conocerlos. Arturo Reyes Fragoso (Ciudad de México,1967) acaba de publicar una obra que amalgama estos géneros al referirse al…
-
Un Premio, un Autor y un Lector a domicilio
Guillermo Gutiérrez Nieto Dentro del universo de premios literarios que se otorgan anualmente en Francia, existe uno que reconoce la trayectoria de los autores latinoamericano. Se trata del Premio Roger Caillois, galardón obtenido por varios escritores mexicanos desde su creación en 1991. Fabio Morábito, un autor polifacético, tanto por los géneros que maneja como por …
-
Dos momentos de un dilema sin fin
Guillermo Gutiérrez Nieto Igual que en una caja de sorpresas, cuando uno se recupera de los que acaba de descubrir y aparece otra novedad mayor, acontece con la obra de Ximena Escalante, quien a partir de una obra de Henrik J. Ibsen, recrea un diálogo de personajes en una realidad temporal consecutiva y nos recuerda…
-
México y Francia: trayecto entre dos culturas
Guillermo Gutiérrez Nieto La cooperación académica internacional es parte fundamental de la vinculación entre Estados, prueba de ello es el libro “De Francia a México, de México a Francia: textos sobre el trayecto entre dos culturas”, publicado por la Universidad de Guanajuato, la Alianza Francesa y el Mexican Cultural Centre. Guillermo Gutierrez-NietoCiudad de México, 1963.…
-
Pensar México desde Francia
Guillermo Gutiérrez Nieto Un reciente anuario sobre investigadores franceses que asumieron a México como objeto de estudio motiva esta reseña. Se trata de un listado de científicos sociales que exhiben además de un enorme interés, un gran cariño, por nuestro país. Guillermo Gutierrez-NietoCiudad de México, 1963. Internacionalista, Maestro en Administración y Doctor en Administración Pública.…
-
Historia de ayer, barruntos de hoy y mañana
Redacción cambiavías Según el viejo proverbio, cuando los hechos históricos se replican, primero son tragedia luego farsa, lo cual confirmamos día con día tanto en nuestro país como en el extranjero. El ejemplo más reciente: cuando pensamos que la Guerra Fría había terminado, un atentado contra un ex espía ruso y su hija en Reino…
-
Las cartas de Octavio a Jaime y José Luis
Guillermo Gutiérrez Nieto Acercamiento a una faceta poco divulgada del premio nobel mexicano: sus epistolarios. El primero es una novedad editorial que exhibe a Paz y García Terrés como dos meticulosos editores; el segundo es un velado homenaje a José Luis Martínez, de quien en enero pasado celebramos el centenario de su nacimiento. Guillermo Gutierrez-NietoCiudad…
-
Alvaro Uribe: escribo, luego averiguo
Guillermo Gutiérrez Nieto En entrevista escrita, el autor comparte su visión sobre el ejercicio literario que ha ejercido desde hace varios años, lo cual le ha merecido reconocimiento en distintos momentos con los premios Artaud, Poniatowska y Villaurrutia. Guillermo Gutierrez-NietoCiudad de México, 1963. Internacionalista, Maestro en Administración y Doctor en Administración Pública. Miembro del Servicio…