Autor: Guillermo Gutierrez-Nieto
-
Adén-Marsella: la Arabia Felix en el Mediterráneo
Una exposición de objetos arqueológicos y documentos históricos sobre la vinculación entre los puertos de Adén, Yemen, y Marsella, Francia, permite abordar aspectos de un legado cultural que va más allá del trasiego portuario.
-
Amin Maalouf, una voz crítica necesaria
El Premio El pasado 1 de septiembre el jurado del Premio de Literatura en Lenguas Romance, galardón que otorga anualmente la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, anunció que en su edición 2025 lo…
-
Octavio Paz y la Revolución islámica
Irán representa un desafío para las relaciones internacionales desde hace algún tiempo. A partir del ascenso del ayatolá Ruholá M. Jomeini en 1979 este país ha sido cuestionado por su modelo político y en los…
-
Dos perfiles, solo un oficio
La expresión escrita es sin duda la herramienta más utilizada por los diplomáticos mexicanos. Por ello, una de las partes más relevantes en el examen de admisión del servicio exterior mexicano es el dominio del…
-
Argelia y el embate de las Letras
Al margen de los conflictos internacionales más acuciantes en la palestra internacional, Argelia captó atención recientemente, tanto por el resultado de las elecciones de septiembre pasado, que ratificaron el mandato del actual presidente Abdelmayid Tebún,…
-
Elias Khoury y el sino palestino
En el 48 no luchamos porque no sabíamos ni tan siquiera lo que era luchar. Ganaron porque no luchamos. Ellos tampoco tuvieron que hacerlo. Simplemente ganaron. Fue como un sueño. Elias Khoury (La Cueva del…
-
De Cuchillos y Palabras en Trance
La reciente publicación de un libro de Salman Rushdie sobre el ataque que sufrió en 2022 por un fanático religioso es la pauta para discurrir sobre un fenómeno de creciente relevancia en los últimos años.
-
Gaza: Otras Secuelas (II)
En el cúmulo de daños materiales y pérdidas humanas que han generado los ataques de Israel en la franja de Gaza en las últimas semanas, destacan los decesos de poetas y periodistas y la destrucción…
-
Gaza: otras secuelas
Una Librería imbatible En el cúmulo de daños materiales y pérdidas humanas que han generado los ataques de Israel en la franja de Gaza en las últimas semanas, destacan nuevos ataques a la icónica librería…
-
Abdul Rahman Munif, un autor reivindicado
Guillermo Gutiérrez Nieto El pasado 29 de mayo, Doodle, la herramienta que permite cambios en el logotipo de Google para conmemorar festividades, aniversarios y las vidas de celebridades, le dedicó uno a Abdul Rahman Munif…
-
2023, Año de la Poesía Árabe
Guillermo Gutiérrez Nieto Entre las acciones emprendidas por los gobernantes de Arabia Saudita en los últimos años destacan las enfocadas en el fortalecimiento de su imagen internacional. Todas forman parte de lo que se conoce…
-
José Emilio Pacheco: un recuento conciso
Guillermo Gutiérrez Nieto En Babel balbuceo mi lengua bárbara. Les suena a los asirios como un ladrido, Blablablá de burbujas en el pantano. José Emilio Pacheco (En Babel) Toda traducción implica convertir, mudar o trocar…
-
Carrington y Leduc: amor entre fábulas
Guillermo Gutiérrez Nieto Si consideramos lo que dice el diccionario de la Real Academia respecto a la fábula –“breve relato ficticio, en prosa o verso, con intención didáctica o crítica frecuentemente manifestada en una moraleja…
-
Luisa Reyes Retana: en su propia lengua
Guillermo Gutiérrez Nieto La reciente publicación de “Tu lengua en mi boca” de Luisa Reyes Retana motiva un efecto dual que va de la descripción de un obra al cuestionario Proust, que la autora contestó…
-
Traducción y Letras Mexicanas en Francia
Guillermo Gutiérrez Nieto Una de las máximas de José Saramago es que los escritores hacen la literatura nacional y los traductores hacen la literatura universal. Nada más acertado para referir un proceso creativo que si…